/شایگان در انتقال فضای عرفانی شعر سپهری، حق مطلب را ادا نکرده است/ حمیدرضا شعیری گفت: داریوش شایگان، علی رغم تسلط روی زبان فرانسه در انتقال فضای عرفانی اشعار سهراب سپهری به زبان مقصد، از پس این رسالت سنگین برنیامده و نقدهای مختلفی بر ترجمه او وارد است.